Category Archives: français
Association “Art dans la Cité”
Associazione “Arte nella Città”
Traduzione a cura di Silvia Adiutori
Qui sommes nous
L’association Art dans la Cité a pour objectif d’introduire les arts visuels contemporains à l’hôpital. Elle fait intervenir des artistes plasticiens pour créer une oeuvre originale, destinée à un site spécifique de l’hôpital (accueil, salle d’attente, urgences, couloirs des services…) selon un cahier des charges défini en amont avec les équipes de l’établissement.
Rencontrer soi-meme: la video-therapie dans la relation d’aide
Dr. Oliviero Rossi
Psychologue, Psychothérapeute. Directeur ARS Institut de Gestalt- Rome
Rencontrer soi-même: La Vidéo-thérapie dans la relation d’aide
Traduction de Giulia Basili
Passage à l’Art : en deçà de la communication symbolique
Eléments sur le travail artistique en général
Et sur la danse-thérapie en particulier
Ce texte reprend les grandes lignes d’une conférence donnée le 10 octobre 96 a lyon, dans le cadre de la semaine le pont des arts, organisée par le secteur G 17 du Centre Hospitalier Spécialisé St Jean De Dieu. Il s’agissait d’y présenter l’art-thérapie en intégrant le point de vue esthétique ainsi que celui des artistes, et d’articuler le tout avec la danse-thérapie.
